观战 (guān zhàn) — (trennbares Verb) eine Schlacht, einen Kampf oder ein Spiel als Zuschauer verfolgen

Definition

观战 (guānzhàn) ist ein trennbares Verb und bedeutet, einen Kampf oder ein Spiel als Zuschauer zu verfolgen, ohne teilzunehmen. Es ist spezifischer als 看 – das Objekt ist immer ein Wettkampf oder Konflikt, und man trennt es als 观…战 (z. B. 观了三天战).

Verb
(trennbares Verb) eine Schlacht, einen Kampf oder ein Spiel als Zuschauer verfolgen

Beispiele

  • 观战。
    Dà jiā dōu lái kàn guān zhàn le.
    Alle sind gekommen, um das Spiel zu verfolgen.
  • 。
    Tā zài zhàn chǎng páng biān guān le sān tiān zhàn.
    Er hat den Kampf drei Tage lang von der Seitenlinie aus beobachtet.
  • 观战。
    Qiú mí men jù jí zài diàn shì jī qián guān zhàn.
    Die Fans versammelten sich vor dem Fernseher, um das Spiel zu verfolgen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

观guānbeobachten
战zhànGefecht

观 bedeutet beobachten und 战 bedeutet ein Gefecht – das Wort beschreibt das Zuschauen eines Kampfes oder Spiels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
戈戈gē
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Heute gleicher Laut

战 paart 占, das den Laut angibt, mit 戈, einer Waffe.

战 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.