观望 (guān wàng) — abwarten, eine vorsichtige Haltung einnehmen; umschauen, überblicken (die Umgebung oder Situation)
Definition
观望 bedeutet „abwarten und sehen“ – eine vorsichtige, abwartende Haltung gegenüber einer sich entwickelnden Situation einnehmen, oft bevor man sich festlegt. Anders als bei 观察 oder 观看 liegt der Fokus auf der bewussten Nicht-Handlung, nicht auf dem Akt des Zuschauens selbst.
verb
abwarteneine vorsichtige Haltung einnehmenumschauenüberblicken (die Umgebung oder Situation)
Examples
- 观望，。Lǎo bǎn jué dìng zàn shí guān wàng, bù jí zhe tóu zī.Der Chef beschloss, vorerst abzuwarten und nicht voreilig zu investieren.
- 观望。Tā zhàn zài mén kǒu guān wàng le yí huì r cái jìn qù.Er stand an der Tür und schaute sich eine Weile um, bevor er eintrat.
- 观望。Xǔ duō mǎi jiā réng rán guān wàng shì chǎng zǒu shì.Viele Käufer beobachten noch den Markttrend.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.