观赏 (guān shǎng) — bewundernd betrachten, (einen Anblick, eine Aufführung, ein Kunstwerk usw.) wertschätzen

Definition

观赏 bedeutet, etwas mit Genuss und Wertschätzung zu betrachten (Kunst, Landschaft, Aufführungen). Stärkere ästhetische Wertschätzung als einfaches 看 oder 观看 – verwende es, wenn der Fokus auf dem Genießen von Schönheit liegt, nicht nur auf dem Sehen.

Verb
bewundernd betrachten(einen Anblick, eine Aufführung, ein Kunstwerk usw.) wertschätzen

Beispiele

  • 观赏。
    Wǒ men yì qǐ qù gōng yuán guān shǎng fēng jǐng ba.
    Lass uns zusammen in den Park gehen und die Landschaft genießen.
  • 观赏。
    Zhè xiē huà zhí dé zǐ xì guān shǎng.
    Diese Gemälde sind es wert, sorgfältig betrachtet zu werden.
  • 观赏。
    Zuó wǎn de yǎn chū ràng guān zhòng guān shǎng le zhěng zhěng liǎng gè xiǎo shí.
    Die gestrige Aufführung ließ das Publikum zwei volle Stunden lang mit Vergnügen zuschauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

观guānschauen
赏shǎngbewundern

观 ist das Schauen und 赏 ist das Bewundern – es bedeutet also, etwas mit Freude zu betrachten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賞; 赏 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賞 paart 商 als Lautteil mit 貝, einer Muschel; die vereinfachte Form 赏 ist eine Abkürzung.

赏 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Sinne

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.