TongTong
Anmelden

角色 (jué sè) — Rolle (in einem Theaterstück, Film oder Roman); Figur (in einer Geschichte oder einem Spiel)

Definition

角色 (juésè) bedeutet die ‚Rolle‘ oder ‚Figur‘, die eine Person spielt – in einer Geschichte, einem Spiel oder einer Organisation. Im Vergleich zu 身份 (Identität/Status) und 职能 (offizielle Funktion) betont 角色 den Teil, den jemand darstellt oder übernimmt, oft mit einem Gefühl von Darbietung.

Substantiv
Rolle (in einem Theaterstück, Film oder Roman)Figur (in einer Geschichte oder einem Spiel)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 角色。
    Tā zài gōng sī lǐ dān rèn zhòng yào jué sè.
    Sie hat eine wichtige Rolle in der Firma.
  • 角色。
    Zhè ge jué sè de xìng gé hěn fù zá.
    Die Persönlichkeit dieser Figur ist sehr komplex.
  • 角色？
    Nǐ zài zhè bù xì lǐ yǎn shén me jué sè?
    Welche Rolle spielst du in diesem Theaterstück?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

角jiǎoRolle
色sèFigur

角 und 色 beziehen sich jeweils auf eine Figur in einer Aufführung – zusammen bedeutet das Rolle.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Film & Theater2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.