言说 (yán shuì) — sprechen, reden über (im formellen oder literarischen Sinne)

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb mit der Bedeutung „artikulieren oder erörtern“ (besonders von Ideen, Prinzipien oder Beziehungen), das in Aufsätzen und akademischer Prosa vorkommt. Anders als das alltägliche 说 ist 言说 literarisch und wird im gesprochenen Chinesisch selten verwendet.

Verb
sprechenreden über (im formellen oder literarischen Sinne)

Beispiele

  • ，言说。
    Guān yú zhè ge wèn tí, tā yán shuì le hěn duō dào lǐ.
    Er hat viele Prinzipien zu diesem Thema dargelegt.
  • 言说。
    Zhè piān wén zhāng yán shuì le rén yǔ zì rán de hé xié guān xì.
    Dieser Artikel erörtert die harmonische Beziehung zwischen Mensch und Natur.
  • 言说。
    Tā nán yǐ yán shuì nà yí kè de gǎn shòu.
    Es fiel ihm schwer, das Gefühl in diesem Moment in Worte zu fassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

言yánsprechen
说shuōsprechen

言 und 说 bedeuten beide sprechen und betonen das Reden, die Diskussion oder Äußerung.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 說; 说 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 說 paart 言 (Bedeutung) mit 兌 (Klang); die vereinfachte Form 说 entspricht nicht dieser Beschreibung.

说 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.