言辞 (yán cí) — Worte, Rede (formell/literarisch); Ausdruck, Formulierung

Definition

Formales/literarisches Substantiv für die Wörter, die man verwendet, besonders mit Blick auf ihre Wirkung oder Angemessenheit. Formeller als 言语 und konzentriert sich auf die Wortwahl, nicht auf den Gesichtsausdruck 表情.

Substantiv
WorteRede (formell/literarisch)AusdruckFormulierung

Beispiele

  • 言辞。
    Tā zài huì yì shàng de yán cí hěn yǒu shuō fú lì.
    Seine Worte bei der Versammlung waren sehr überzeugend.
  • 言辞，。
    Fā yán zhě yīng dāng zhù yì zì jǐ de yán cí, bì miǎn mào fàn tā rén shì fǒu néng jiē shòu.
    Redner sollten auf ihre Wortwahl achten – ob andere sie akzeptieren können.
  • 言辞。
    Tā yán lì de yán cí ràng quán chǎng rén ān jìng xià lái.
    Ihre strengen Worte brachten den ganzen Raum zum Schweigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

言yánWörter
辞cíWörter; Ausdruck

言 bedeutet 'Wörter' und 辞 bedeutet ebenfalls 'Wörter, Ausdruck'; zusammen bezeichnen sie das, was jemand sagt.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

辞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.