订 (dìng) — bestellen (Waren, Tickets, Essen usw.), buchen; abonnieren (eine Zeitung, Zeitschrift); aufsetzen (einen Vertrag, eine Vereinbarung)
Definition
订 (dìng) deckt das Bestellen/Buchen von Waren oder Tickets sowie das Aufsetzen von Vereinbarungen ab – ein allgemeines Alltagsverb. Für das Vorausbuchen verwende 预订; für das Abonnieren einer Publikation verwende 订阅; für formelle Verträge verwende 订立.
Verb
bestellen (Waren, Tickets, Essen usw.)buchenabonnieren (eine Zeitung, Zeitschrift)aufsetzen (einen Vertrag, eine Vereinbarung)
Beispiele
- 订。Wǒ xiǎng dìng yí gè fáng jiān.Ich möchte ein Zimmer buchen.
- 订。Tā dìng le sān zhāng huǒ chē piào.Er hat drei Fahrkarten gebucht.
- 订。Tā men dìng le yí gè xué xí jì huà.Sie haben einen Lernplan aufgestellt.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訂; 订 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 訂 kombiniert 言, das mit Sprechen zusammenhängt, mit 丁, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 订 ist eine spätere Kurzschrift.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.