讥笑 (jī xiào) — höhnen, verspotten

Definition

讥笑 (jī xiào) bedeutet ‚verhöhnen / verspotten‘ mit Verachtung – kälter und härter als 嘲笑. 讽刺 verwendet Ironie, um Ideen zu kritisieren, während 讥笑 die Person direkt mit offener Verachtung angreift.

Verb
höhnenverspotten

Beispiele

  • 讥笑。
    Tā bú yīng gāi jī xiào bié rén de nǔ lì.
    Er sollte die Bemühungen anderer nicht verspotten.
  • 讥笑，。
    Tā men jī xiào le wǒ de xiǎng fǎ, ràng wǒ hěn nán guò.
    Sie verspotteten meine Idee und machten mich sehr traurig.
  • 讥笑。
    Tóng xué de jī xiào bìng méi yǒu ràng tā fàng qì.
    Das Spotten seiner Mitschüler brachte ihn nicht dazu aufzugeben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

讥jīverspotten
笑xiàoauslachen

‘讥笑’ verbindet 讥 und 笑 – jemanden verspotten und auslachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 譏; 讥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
幾
幾jī譏jī
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 譏 paart 言 (Sprechen) mit 幾, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 讥 ist eine spätere Kurzschrift.

讥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.