许许多多 (xǔ xǔ duō duō) — (state word) sehr viele; jede Menge

Definition

Reduplizierte gebundene Form mit der Bedeutung 'sehr viele, unzählige' — eine nachdrücklichere, schriftliche Alternative zu 多. Kann nicht allein stehen und muss ein Nomen modifizieren.

gebundene Form

(state word) sehr vielejede Menge

Beispiele

许许多多，。
Guǎng chǎng shàng yǒu xǔ xǔ duō duō rén, fēi cháng rè nao.
Auf dem Platz sind sehr, sehr viele Leute; es ist sehr lebhaft.
许许多多，。
Tā dú guò xǔ xǔ duō duō shū, zhī shi hěn fēng fù.
Er hat sehr, sehr viele Bücher gelesen und hat reichhaltiges Wissen.
许许多多，。
Tā dài lái le xǔ xǔ duō duō lǐ wù, fēn gěi měi gè rén.
Sie brachte sehr, sehr viele Geschenke mit und gab sie jedem.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

许许

许xǔviele许xǔviele

多多

多duōviele多duōviele

'许' und '多' bedeuten beide viele; ihre Wiederholung betont eine große Menge.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 許; 许 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言午許

Bedeutungsteil形符xíngfú

言言yánSprechen; Worte

Lautteil声符shēngfú

午

午wǔ許xǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 許 kombiniert 言 (Sprechen/Worte) mit 午 als Lautbestandteil; 许 ist eine vereinfachte Variante.

许 öffnen →