讽 (fěng) — satirisieren; verspotten
Definition
讽 ist eine gebundene Form, die nur in Zusammensetzungen wie 讽刺 (satirisieren/verspotten) und 讽喻 (Allegorie) verwendet wird. Es steht nie allein; verbinde es mit 刺 oder 喻, um gebräuchliche literarische Begriffe zu bilden.
gebundene Form
satirisierenverspotten
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Tā xiě de wén zhāng chōng mǎn le fěng cì.Der Artikel, den er geschrieben hat, ist voller Satire.
- 讽。Zhè zhǒng fěng yù de shǒu fǎ zài wén xué zhōng hěn cháng jiàn.Diese Technik der Allegorie ist in der Literatur sehr verbreitet.
- ，。Duì tā de xíng wéi, dà jiā fēn fēn fěng cì.Alle haben sein Verhalten satirisiert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諷; 讽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
風
風fēng諷fěng
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 諷 nutzt 言 (Sprechen) für die Bedeutung und 風 für den Laut; die vereinfachte Form 讽 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautbestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.