访问 (fǎng wèn) — besuchen (eine Person oder einen Ort); besuchen (eine Webseite); interviewen (jemanden)

Definition

Allgemeines Wort für 'besuchen' (einen Ort, eine Person oder eine Webseite) und 'interviewen'. Für gesellschaftliche Besuche verwende 看望, für formelle Besuche bei Vorgesetzten 拜访, für Vorstellungsgespräche 面试.

Verb
besuchen (eine Person oder einen Ort)besuchen (eine Webseite)interviewen (jemanden)
Zählwort · 次

Beispiele

  • 访问。
    Wǒ qù nián fǎng wèn le yí cì běi jīng.
    Ich habe letztes Jahr einmal Peking besucht.
  • 访问。
    Wǒ jīng cháng fǎng wèn zhè ge wǎng zhàn kàn xīn wén.
    Ich besuche oft diese Webseite, um die Nachrichten zu lesen.
  • 访问。
    Jì zhě fǎng wèn le nà wèi kē xué jiā.
    Der Journalist interviewte diesen Wissenschaftler.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

访fǎngbesuchen
问wènfragen/nachfragen

„访“ und „问“ kombinieren zwei verwandte Handlungen: jemanden besuchen und fragen oder nachfragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 4Kommunikation & Sprache5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.