诠 (quán) — (gebundenes Morphem) erklären, interpretieren, kommentieren
Definition
Ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'erklären oder interpretieren', das normalerweise in 诠释, 诠注 oder 阐释-artigen Zusammensetzungen vorkommt. Verwende es nicht allein – kombiniere es immer mit einem Suffix wie 释 oder 注.
gebundene Form
(gebundenes Morphem) erkläreninterpretierenkommentieren
Beispiele
- 。Tā duì zhè bù jīng diǎn jìn xíng le quán shì.Er interpretierte diesen klassischen Text.
- 诠。Xué zhě men zhèng zài quán zhù zhè xiē gǔ dài wén xiàn.Gelehrte kommentieren diese alten Dokumente.
- 诠。Zhè piān lùn wén duì gài niàn zuò le shēn rù quán jiě.Diese Arbeit bietet eine tiefgehende Erklärung des Konzepts.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 詮; 诠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die traditionelle Form 詮 verbindet 言, das mit Worten zusammenhängt, mit 全, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 诠 ist eine spätere Kurzschreibweise, keine historische Aufteilung.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.