该人 (gāi rén) — jene Person (formell, in rechtlichen oder offiziellen Kontexten)

Definition

Formeller/offizieller Begriff für 'diese Person (oben erwähnt)'. Gelesen als 该 + 人, oft in juristischen und administrativen Texten verwendet, um auf eine bereits genannte Person zu verweisen. Im Alltagssprachgebrauch synonym mit 那个人, aber 该人 ist auf formelle schriftliche Kontexte beschränkt.

Substantiv
jene Person (formell, in rechtlichen oder offiziellen Kontexten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 该人。
    gāi rén Yǐ jīng bèi jǐng chá dài zǒu le.
    Diese Person wurde bereits von der Polizei abgeführt.
  • 该人2020。
    gāi rén Yú 2020 nián rù zhí běn gōng sī.
    Diese Person ist 2020 in unser Unternehmen eingetreten.
  • 该人。
    Qǐng què rèn gāi rén de shēn fèn xìn xī.
    Bitte bestätige die Identitätsinformationen dieser Person.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

该gāider genannte
人rénPerson

该 bedeutet „der genannte“ und 人 bedeutet „Person“, also bezeichnet es in der formellen Sprache diese Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.