该州 (gāi zhōu) — (formell) der besagte Staat; dieser Staat (verwendet in offiziellen Dokumenten, Nachrichtenberichten oder juristischen Texten)

Definition

Schriftlicher/offizieller Begriff für 'der besagte Staat' oder 'dieser Staat' — verwendet in Nachrichten, juristischen und Regierungstexten. In der Alltagssprache sagt man stattdessen 这个州 oder 那个州.

Pronomen
(formell) der besagte Staatdieser Staat (verwendet in offiziellen Dokumenten, Nachrichtenberichten oder juristischen Texten)

Beispiele

  • 该州。
    gāi zhōu De fǎ lǜ míng lìng jìn zhǐ zhè zhǒng xíng wéi.
    Die Gesetze dieses Staates verbieten ein solches Verhalten ausdrücklich.
  • 该州，。
    Gēn jù gāi zhōu zhèng fǔ gōng bù de shù jù, shī yè lǜ xià jiàng le.
    Laut von der besagten Landesregierung veröffentlichten Daten ist die Arbeitslosenquote gesunken.
  • 该州。
    gāi zhōu De jū mín duì xīn de jiāo tōng zhèng cè biǎo shì bù mǎn.
    Die Bewohner dieses Staates äußerten Unzufriedenheit mit der neuen Verkehrspolitik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

该gāider genannte
州zhōuBundesstaat

该 bezieht sich auf den gerade erwähnten Bundesstaat und 州 bedeutet Bundesstaat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 該; 该 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
亥
亥hài該gāi
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 該 paart 言 (Sprechen) mit 亥 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 该 ist eine Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Komponenten sind.

该 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

州 zeigt ursprünglich eine kleine Insel im Fluss.

州 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.