诬蔑 (wū miè) — verleumden, diffamieren, übel nachreden

Definition

Ein formelles, schriftliches Verb für jemanden mit falschen Anschuldigungen zu verleumden oder zu diffamieren. Stärker und literarischer als 诽谤, was der alltägliche juristische/Nachrichtenbegriff für Verleumdung ist.

Verb
verleumdendiffamierenübel nachreden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 诬蔑。
    Tā wū miè wǒ tōu le tā de qián.
    Er hat mich verleumdet, indem er sagte, ich hätte sein Geld gestohlen.
  • 诬蔑。
    Zhè zhǒng wū miè bié rén de xíng wéi shì bú dào dé de.
    Diese Art von Verhalten, andere zu verleumden, ist unmoralisch.
  • 诬蔑。
    Wǒ men bù néng róng rěn rèn hé wū miè hé fěi bàng.
    Wir können keine Verleumdung und Diffamierung tolerieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

诬wūVerleumdung
蔑mièVerleumdung

诬 und 蔑 haben beide die Bedeutung von Verleumdung – zusammen heißt das verleumden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 誣; 诬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
巫
巫wū誣wū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 誣 paart 言 (Sprechen) mit 巫 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 诬 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𦰋𦰋𦰋Mensch
  • 戈戈gēDolch-Axt

蔑 vereint 𦰋 (Mensch) mit 戈 (Dolch-Axt), um eine Waffe darzustellen, die das Bein eines Menschen trifft – damit ist „vernichten“ gemeint.

蔑 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & EinigungRecht & Justiz

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.