语 (yǔ) — (gebundene Form) Sprache; Rede; (im literarischen Chinesisch) sagen; erzählen
Definition
语 (yǔ) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung „Sprache“ oder „Rede“ – es kommt fast nie allein vor, sondern in gängigen Komposita wie 汉语, 英语, 语文, 成语. Die literarische Bedeutung „sagen“ lebt in festen Fügungen wie 沉默不语 fort.
gebundene Form
SpracheRede(im literarischen Chinesisch) sagenerzählen
Leicht verwechselbar
- 悟wùsieht ähnlich ausbegreifen; gewahr werden (einer Wahrheit oder eines Prinzips)
- 与yǔklingt ähnlich(Konjunktion) und (formal, verbindet Nomen)
- 捂wǔsieht ähnlich ausbedecken (mit der Hand), z. B. Augen, Ohren oder Mund
- 雨yǔklingt ähnlichRegen
- 梧wúsieht ähnlich aus(gebundene Form) Chinesischer Blauglockenbaum (verwendet in 梧桐)
- 宇yǔklingt ähnlich(gebundene Form) Universum, Kosmos
Beispiele
- ？Nǐ zài xué hàn yǔ ma?Lernst du Chinesisch?
- 。Zhè ge chéng yǔ hěn yǒu yì si.Diese Redewendung ist sehr interessant.
- ，语。Tā tīng le zhī hòu, chén mò bù yǔ.Nachdem er es gehört hatte, schwieg er.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 語; 语 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die Form 語 paart 言 (Sprechen) mit 吾, das den Laut angibt; diese Anmerkung bezieht sich auf 語, nicht auf 语.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.