谋求 (móu qiú) — suchen (ein abstraktes Ziel oder Interesse); streben nach

Definition

谋求 (móuqiú) ist ein formelles Verb für das aktive Verfolgen eines abstrakten Ziels (Frieden, Zusammenarbeit, Interessen), mit einem Sinn von Planung. Anders als 寻找/寻求 ist das Objekt kein vermisster Gegenstand, sondern ein zu erreichendes Ziel.

Verb
suchen (ein abstraktes Ziel oder Interesse)streben nach

Beispiele

  • 谋求。
    Tā zài gōng sī móu qiú gèng gāo de zhí wèi.
    Er strebt eine höhere Position in der Firma an.
  • 谋求。
    Shuāng fāng yì zhí zài móu qiú hé píng jiě jué zhè ge chōng tū.
    Beide Seiten haben sich um eine friedliche Lösung dieses Konflikts bemüht.
  • 谋求。
    Guó jiā zhī jiān yào móu qiú hé zuò gòng yíng.
    Länder sollten eine Win-Win-Zusammenarbeit anstreben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

谋móusuchen
求qiúsuchen

Möchtest du ein abstraktes Ziel erreichen?谋 und 求 bedeuten beide suchen; zusammen betonen sie das Streben danach.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謀; 谋 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謀 nutzt 言, um die Verbindung zur Sprache anzuzeigen, und 某 für die Aussprache; das vereinfachte 谋 ist eine spätere Abkürzung.

谋 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.