谙 (ān) — gut kennen, bewandert sein in (literarisch)

Definition

Literarisches/formelles Verb mit der Bedeutung 'gut kennen, sich auskennen in' — fast nur in festen Wendungen wie 谙熟 verwendet. Für das normale 'wissen' (eine Tatsache) verwende 知道.

Verb
gut kennenbewandert sein in (literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā shēn ān cǐ dào.
    Er ist in diesem Bereich tief bewandert.
  • 谙。
    ān Shú lì shǐ de rén kě yǐ yù jiàn wèi lái.
    Menschen, die sich in der Geschichte gut auskennen, können die Zukunft vorhersehen.
  • ，。
    Tā shēn ān shī huà, zhè shì tā zuì shòu zūn jìng de yuán yīn.
    Er ist in Poesie und Malerei tief bewandert, weshalb er am meisten respektiert wird.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 諳; 谙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprache
Lautteil声符shēngfú
音
音yīn諳ān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 諳 verbindet 言 (Sprache) mit 音 als Lautkomponente; das vereinfachte 谙 ist eine Kurzform – daher entsprechen seine Teile nicht den historischen Bestandteilen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.