谣 (yáo) — Volkslied; Ballade; Kinderreim (in Zusammensetzungen wie 歌谣, 童谣); Gerücht; unbestätigte Meldung (in Zusammensetzungen wie 谣言, 造谣)
Definition
Ein gebundenes Morphem mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: in 歌谣 / 童谣 bedeutet es 'Volkslied / Ballade / Kinderreim'; in 谣言 / 造谣 bedeutet es 'Gerücht'. Steht selten allein – verbindet sich normalerweise mit 歌, 童 oder 言.
gebundene Form
VolksliedBalladeKinderreim (in Zusammensetzungen wie 歌谣, 童谣)Gerüchtunbestätigte Meldung (in Zusammensetzungen wie 谣言, 造谣)
Leicht verwechselbar
- 摇yáosieht ähnlich ausschütteln
- 遥yáoklingt ähnlich(gebundene Form) entfernt, abgelegen, weit
- 窑yáoklingt ähnlichBrennofen (zum Brennen von Keramik, Ziegeln oder Kalk)
- 姚yáoklingt ähnlichYao (Nachname)
- 鳐yáoklingt ähnlichRochen (eine Art Rochenfisch)
- 尧yáoklingt ähnlichYao, ein legendärer weiser König in der altchinesischen Mythologie
Beispiele
- 。Zhè shǒu mín yáo zài mín jiān liú chuán le hěn jiǔ.Dieses Volkslied wird seit langer Zeit im Volk weitergegeben.
- 。Xiǎo hái zi dōu xǐ huan chàng tóng yáo.Kinder singen alle gerne Kinderreime.
- 。Bú yào xiāng xìn wǎng shàng de yáo yán.Glaube nicht den Gerüchten im Internet.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謠; 谣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
䍃
䍃䍃謠yáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 謠 platziert 言, was Sprache bedeutet, neben 䍃, das den Laut liefert; das vereinfachte 谣 ist eine spätere Kurzform.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.