豆蔻 (dòu kòu) — Kardamom oder Muskatnuss (Gewürzpflanze); (literarisch) ein junges Mädchen in der frühen Jugend (wie in 豆蔻年华)
Definition
Wörtlich eine Gewürzpflanze (Kardamom/Muskatnuss), aber im literarischen Chinesisch ist 豆蔻年华 eine feste Wendung mit der Bedeutung 'ein Mädchen in den frühen Teenagerjahren'.
noun
Kardamom oder Muskatnuss (Gewürzpflanze)(literarisch) ein junges Mädchen in der frühen Jugend (wie in 豆蔻年华)
Examples
- 豆蔻。dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.Kardamom ist ein häufig verwendetes Gewürz beim Kochen.
- 豆蔻，。Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.Sie ist in ihren Teenagerjahren, jugendlich und schön.
- 豆蔻。Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.Antike Dichter verwendeten Kardamom oft als Metapher für junge Mädchen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.