豆角 (dòu jiǎo) — grüne Bohnen (Brechbohnen); Stangenbohnen

Definition

Substantiv
grüne Bohnen (Brechbohnen)Stangenbohnen
Zählwort · 根

Beispiele

  • 豆角，豆角。
    Wǒ mǎi le yì xiē dòu jiǎo, dǎ suàn zuò chǎo dòu jiǎo.
    Ich habe ein paar grüne Bohnen gekauft und habe vor, sie zu braten.
  • 豆角。
    dòu jiǎo Xū yào xiān zhǔ shú zài chǎo.
    Grüne Bohnen müssen vor dem Braten gekocht werden.
  • 豆角。
    Jīn tiān chāo shì de dòu jiǎo hěn xīn xiān.
    Heute sind die grünen Bohnen im Supermarkt sehr frisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

豆dòuBohne
角jiǎoHülse

Die Bedeutung von 豆 als Bohne bestimmt die Bedeutung von 角 als Hülse – damit entsteht eine Bohnenhülse.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

豆 zeigte ursprünglich eine Art Behälter. Es wurde wegen seiner Ähnlichkeit im Klang für den Namen der Pflanze übernommen – das Bild und die Bedeutung haben also nichts miteinander zu tun.

豆 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.