象形 (xiàng xíng) — (attributiv) piktografisch; bezogen auf die alte Methode, Zeichen durch Skizzieren des Objekts zu erstellen

Definition

Fachbegriff aus der Linguistik/Etymologie: ‚piktografisch‘ – bezieht sich auf die alte Methode, Schriftzeichen zu bilden, indem man das Objekt, das sie darstellen, zeichnet (z. B. 日 sieht aus wie die Sonne, 山 wie Berge).

Adjektiv
(attributiv) piktografischbezogen auf die alte Methode, Zeichen durch Skizzieren des Objekts zu erstellen

Beispiele

  • 象形。
    xiàng xíng Shì zuì gǔ lǎo de hàn zì zào zì fāng fǎ zhī yī.
    Piktografisch ist eine der ältesten Methoden der chinesischen Schriftzeichenbildung.
  • 象形。
    Hěn duō xiàng xíng zì kàn qǐ lái jiù xiàng zhēn shí de wù tǐ.
    Viele piktografische Zeichen sehen genau wie reale Objekte aus.
  • 。
    Xué xí xiàng xíng wén zì yǒu zhù yú lǐ jiě hàn zì de qǐ yuán.
    Das Studium der piktografischen Schrift hilft, den Ursprung der chinesischen Schriftzeichen zu verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

象xiàngnachbilden/skizzieren
形xíngForm/Gestalt

象 bedeutet nachbilden oder skizzieren, und 形 steht für Form oder Gestalt – zusammen meint das Skizzieren der Form von Dingen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

象 wird als Elefant dargestellt – mit langer Rüssel, Kopf und großem Körper.

象 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.