贞德 (Zhēn dé) — Jeanne d'Arc (französische Heldin)

Definition

Eigenname: der chinesische Name für Jeanne d'Arc, die französische Nationalheldin des 15. Jahrhunderts, die während des Hundertjährigen Krieges die französischen Truppen anführte. Die chinesische Transliteration hat keine eigene wörtliche Bedeutung.

Substantiv
Jeanne d'Arc (französische Heldin)

Beispiele

  • 贞德。
    Zhēn dé Shì fǎ guó lì shǐ shàng zhù míng de nǚ yīng xióng.
    Jeanne d'Arc ist eine berühmte Heldin der französischen Geschichte.
  • 贞德。
    Hěn duō diàn yǐng hé shū jí dōu jiǎng shù le Zhēn dé de gù shi.
    Viele Filme und Bücher erzählen die Geschichte von Jeanne d'Arc.
  • ，贞德。
    Zài fǎ guó, Zhēn dé bèi shì wéi mín zú yīng xióng.
    In Frankreich wird Jeanne d'Arc als Nationalheldin angesehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貞; 贞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 貞 entstand aus einem Bild eines Ding-Topfes, später für Wahrsagezwecke umgestaltet; der untere Teil hat nichts mehr mit diesem Bild zu tun. Die vereinfachte 贞 ist eine Abkürzung.

贞 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →
Erscheint in
Geschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.