贡 (gòng) — (gebundene Form) Tribut (im historischen/vasallischen Kontext); (gebundene Form) Beitrag (in modernen Zusammensetzungen wie 贡献); (Nachname) Gong

Definition

贡 ist eine gebundene Form – es steht nicht allein, sondern kommt in historischen/zusammengesetzten Wörtern vor. Verwende 贡献 (gòngxiàn) für 'Beitrag' und 朝贡 (cháogòng) für den alten 'Tribut', den Vasallenstaaten zahlten; es ist auch ein Nachname.

gebundene Form
Tribut (im historischen/vasallischen Kontext)Beitrag (in modernen Zusammensetzungen wie 贡献)(Nachname) Gong
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā wèi gōng sī zuò chū le jù dà gòng xiàn.
    Er hat einen großen Beitrag zum Unternehmen geleistet.
  • 贡。
    Lì shǐ shàng xǔ duō xiǎo guó yào xiàng zhōng guó cháo gòng.
    Historisch mussten viele kleine Staaten China Tribut zahlen.
  • 贡。
    Wǒ men bān yǒu gè tóng xué xìng gòng.
    Es gibt einen Klassenkameraden in unserer Klasse, der Gong heißt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 貢; 贡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng貢gòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 貢 nutzt 貝 für die Bedeutung und 工 für den Laut. Die vereinfachte 贡 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
Abstrakte KonzepteGeschichte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.