购入 (gòu rù) — kaufen, erwerben (formell)

Definition

Ein formelles/schriftliches Verb für 'kaufen' – wird in Geschäft, Finanzen und Berichterstattung verwendet, nicht im alltäglichen Einkauf. Vergleiche mit dem neutraleren 买.

Verb
kaufenerwerben (formell)

Beispiele

  • 购入。
    Gōng sī zuì jìn gòu rù le yì pī xīn shè bèi.
    Das Unternehmen hat kürzlich eine Charge neuer Ausrüstung gekauft.
  • 购入。
    Tā jì huà gòu rù yí tào gōng yù zuò wéi tóu zī.
    Er plant, eine Wohnung als Investition zu kaufen.
  • 购入。
    Zhè jiā qǐ yè qù nián gòu rù le dà liàng yuán cái liào.
    Dieses Unternehmen hat letztes Jahr eine große Menge Rohstoffe gekauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

购gòuKaufen
入rùHinein

购 'kaufen' mit 入 'hinein' drückt aus, etwas in den Besitz zu bringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.

购 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

入 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.