购房 (gòu fáng) — (formell) ein Haus kaufen, eine Immobilie erwer…

Definition

Formeller schriftlicher Begriff für Hauskauf, verwendet in Nachrichten, Politik und Immobilienkontexten statt der Alltagssprache (wo man 买房 sagt).

(formell) ein Haus kaufeneine Immobilie erwerben(formell) HauskaufImmobilienerwerb

购房，。
Tā zuì jìn dǎ suàn gòu fáng, suǒ yǐ yì zhí zài kàn fáng zi.
Er hat kürzlich vor, ein Haus zu kaufen, und hat sich deshalb schon Häuser angesehen.
购房，。
Zhèng fǔ chū tái le xīn de gòu fáng zhèng cè, jiàng dī le dài kuǎn lì lǜ.
Die Regierung hat eine neue Hauskaufpolitik eingeführt, die die Kreditzinsen senkt.
购房，。
Zài gòu fáng guò chéng zhōng, yào zǐ xì jiǎn chá hé tong tiáo kuǎn.
Während des Hauskaufprozesses solltest du die Vertragsbedingungen sorgfältig prüfen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

购 bedeutet kaufen und 房 ist ein Haus; damit ist das Kaufen eines Hauses gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

貝冓購

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

冓

冓gòu購gòu

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

戶戶hùTür

Lautteil声符shēngfú

方

Heute gleicher Laut

房 verbindet 戶 (Tür) mit 方 (fāng) als Lautteil; 方 kann auch „Seite“ bedeuten, wie bei einem Nebenraum neben dem Hauptraum.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.