购票 (gòu piào) — Tickets kaufen; Ticketkauf

Definition

Formelles Verb/Substantiv für 'Tickets kaufen' oder 'Ticketkauf', üblich in offiziellen und Dienstleistungskontexten wie Kinos, Verkehrsmitteln und Veranstaltungsorten.

Tickets kaufenTicketkauf

Beispiele

  • 购票。
    Wǒ zài wǎng shàng gòu piào le.
    Ich habe online Tickets gekauft.
  • 购票。
    Qǐng tí qián gòu piào rù chǎng.
    Bitte kaufe vorab Eintrittskarten.
  • 购票。
    Diàn yǐng yuàn zhī chí shǒu jī gòu piào.
    Das Kino unterstützt den mobilen Ticketkauf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

购gòukaufen
票piàoTicket

购 bedeutet kaufen und 票 ist ein Ticket; damit ist das Kaufen von Tickets gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.

购 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.