购置 (gòu zhì) — anschaffen (große oder langlebige Gegenstände wie Immobilien, Ausrüstung oder Möbel)

Definition

购置 ist ein formelles/schriftliches Verb mit der Bedeutung 'anschaffen' von großen, langlebigen Gegenständen (Immobilien, Ausrüstung, Möbel). Stärker und offizieller im Register als das alltägliche Verb 买.

Verb
anschaffen (große oder langlebige Gegenstände wie Immobilien, Ausrüstung oder Möbel)

Beispiele

  • 购置。
    Gōng sī zuì jìn gòu zhì le yì pī xīn shè bèi.
    Das Unternehmen hat kürzlich eine Charge neuer Ausrüstung angeschafft.
  • 购置。
    Tā men jiā qù nián gòu zhì le yí tào fáng zi.
    Ihre Familie hat letztes Jahr eine Wohnung erworben.
  • 购置。
    Tóu zī gòu zhì gù dìng zī chǎn xū yào jǐn shèn kǎo lǜ.
    Der Erwerb von Anlagevermögen als Investition erfordert sorgfältige Überlegung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

购gòukaufen
置zhìerwerben

购 (kaufen) und 置 (erwerben) bedeuten zusammen das Anschaffen von Waren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.

购 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
罒Ausgeschrieben als网wǎng
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí置zhì
Heute gleicher Laut

置 besteht aus 罒 (Netz) oben und 直 darunter; 直 liefert den Laut.

置 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.