购 (gòu) — erwerben, kaufen (formell/literarisch)
Definition
购 (gòu) ist ein formelles/literarisches Verb für 'kaufen / erwerben', fast immer gepaart mit 入 (购入) oder 买 (购买). Verwende es in Geschäfts-, Nachrichten- oder offiziellen Texten, nicht in der Alltagssprache – für beiläufiges 'kaufen' sollten Lernende zu 买 greifen.
Verb
erwerbenkaufen (formell/literarisch)
Leicht verwechselbar
- 钩gōusieht ähnlich aus(Substantiv) Haken; Verschluss; Klammer
- 够gòuklingt ähnlich(Adverb) genug, ausreichend (vor Adjektiven; auch umgangssprachlich ‚wirklich‘)
- 构gòusieht ähnlich aus(gebundene Form) konstruieren; bilden; ausmachen
- 垢gòuklingt ähnlich(gebundene Form) Schmutz, Dreck
- 沟gōusieht ähnlich ausGraben, Rinne (künstlicher Entwässerungskanal)
Beispiele
- 。Tā zài wǎng shàng gòu mǎi le yì běn cí diǎn.Er kaufte online ein Wörterbuch.
- 。Gōng sī gòu rù le zuì xīn de shè bèi.Das Unternehmen erwarb die neueste Ausrüstung.
- 。Wǒ gòu dé le liǎng zhāng yǎn chàng huì de piào.Ich bekam zwei Karten für das Konzert.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 購; 购 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel
Lautteil声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 購 paart 貝, eine Muschel, mit 冓 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 购 ist eine spätere Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.