赠 (zèng) — als Geschenk geben, schenken (formell)
Definition
Formelles/schriftsprachliches Verb 'schenken'. Anders als das alltägliche 送 oder das Substantiv 礼物 (das gegebene Ding) wird 赠 in formellem Schreiben, Widmungen oder Titeln wie 赠送 verwendet.
Verb
als Geschenk gebenschenken (formell)
Beispiele
- 赠。Tā zèng gěi le wǒ yí jiàn lǐ wù.Er hat mir ein Geschenk gegeben.
- 赠。Zhè shì péng you zèng gěi wǒ de shū.Das ist ein Buch, das mir ein Freund geschenkt hat.
- 赠。Gōng sī zèng gěi měi wèi tóng shì yí fèn lǐ wù.Das Unternehmen hat jedem Kollegen ein Geschenk gegeben.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 贈; 赠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèi
Die traditionelle Form 贈 kombiniert 貝 mit 曾, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 赠 ist eine Abkürzung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.