走向 (zǒu xiàng) — Richtung, Trend (von Entwicklung, Fluss usw.); (Geologie) Streichen (Neigungswinkel)

Definition

Ein Substantiv für die 'Richtung, in die etwas geht' – verwendet für Trends, Entwicklungen oder den Verlauf eines Flusses oder einer Straße. Paart sich mit 方向 (einer statischen Ausrichtung oder Peilung), betont aber Bewegung und Veränderung im Laufe der Zeit.

Substantiv
RichtungTrend (von Entwicklung, Fluss usw.)(Geologie) Streichen (Neigungswinkel)

Beispiele

  • 走向。
    Wǒ men xū yào liǎo jiě shì chǎng de fā zhǎn zǒu xiàng.
    Wir müssen den Entwicklungstrend des Marktes verstehen.
  • 走向。
    Zhè tiáo gōng lù de zǒu xiàng shì nán běi fāng xiàng.
    Die Richtung dieser Autobahn ist Nord-Süd.
  • 走向。
    Dì zhì xué jiā jì lù le yán céng de zǒu xiàng.
    Der Geologe zeichnete das Streichen der Gesteinsschicht auf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

走zǒuBewegung
向xiàngRichtung

走 bedeutet Bewegung und 向 bedeutet Richtung – der Begriff gibt die Richtung an, in die sich etwas bewegt.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Ursprünglich zeigte 向 宀 (Haus) mit 口, um einen Echoeffekt an einem Ort darzustellen; später wurde es für Richtungen verwendet.

向 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wegbeschreibung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.