走私犯 (zǒu sī fàn) — Schmuggler; Schmuggelstraftäter

Definition

Substantiv
SchmugglerSchmuggelstraftäter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 走私犯。
    Nà ge zǒu sī fàn bèi jǐng chá zhuā zhù le.
    Dieser Schmuggler wurde von der Polizei gefasst.
  • 走私犯。
    Zhè xiē zǒu sī fàn bǎ dú pǐn cáng zài chē lǐ.
    Diese Schmuggler versteckten die Drogen im Auto.
  • 走私犯。
    Nà ge zǒu sī fàn yīn wèi zǒu sī bèi pàn le shí nián.
    Dieser Schmuggler wurde wegen Schmuggels zu zehn Jahren verurteilt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

走私schmuggeln
走zǒuverschieben私sīprivate Waren
动宾Verb + Objekt
犯fànTäter

走私 bedeutet das illegale Verschieben privater Waren, und 犯 gibt den Sinn eines Täters wieder.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die ursprüngliche Form zeigt einen laufenden Menschen, später wurde ein Fuß hinzugefügt.

走 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
厶
厶sī私sī
Heute gleicher Laut

私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.

私 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
𢎘
𢎘𢎘犯fàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

犯 kombiniert 犬 und 𢎘: 犬 bestimmt die Bedeutung, 𢎘 liefert den Laut.

犯 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.