TongTong通通
Sign in

起家 (qǐ jiā) — ein Vermögen, einen Ruf usw. von Grund auf aufbauen; eine Karriere beginnen; der Beginn des Erfolgs; Ursprünge eines Vermögens/einer Karriere

Definition

起家 bedeutet, eine Karriere oder ein Vermögen aus dem Nichts aufzubauen, fast immer gepaart mit 白手 ('mit leeren Händen'), um zu betonen, dass man keine Ressourcen hatte. Es konzentriert sich auf die bescheidenen ANFÄNGE des späteren Erfolgs, nicht auf den Erfolg selbst.

verb
ein Vermögeneinen Ruf usw. von Grund auf aufbaueneine Karriere beginnender Beginn des ErfolgsUrsprünge eines Vermögens/einer Karriere

Examples

  • 。
    Tā kào mài cài qǐ le jiā.
    Er begann seine Karriere mit dem Verkauf von Gemüse.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī shì bái shǒu qǐ jiā de.
    Dieses Unternehmen wurde aus dem Nichts gegründet.
  • 。
    Hěn duō chéng gōng rén shì dōu shì bái shǒu qǐ jiā de.
    Viele erfolgreiche Menschen haben aus dem Nichts angefangen.
Appears in
Business & Commerce

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.