起舞 (qǐ wǔ) — (literarisch) zu tanzen beginnen; tanzen; (übertragen) vor Freude tanzen; vor Freude aus dem Häuschen sein
Definition
Literarisches/formelles Verb für 'zu tanzen beginnen', wird in Poesie und erzählender Prosa verwendet, nicht im Alltag. In festen Wendungen wie 心花怒放 / 翩翩起舞 hat es eine übertragene Bedeutung 'vor Freude tanzen'.
verb
(literarisch) zu tanzen beginnentanzen(übertragen) vor Freude tanzenvor Freude aus dem Häuschen sein
Examples
- ，起舞。Suí zhe yīn yuè, tā qīng yíng dì qǐ wǔ.Mit der Musik tanzte sie leichtfüßig.
- ，起舞。Tīng dào zhè ge hǎo xiāo xi, tā gāo xìng dé xīn huā qǐ wǔ.Als er die gute Nachricht hörte, war er so glücklich, dass sein Herz vor Freude tanzte.
- ，起舞。Gǔ rén zài jié rì zhōng zài gē zài wǔ, jìn qíng qǐ wǔ.Die Menschen in der Antike sangen und tanzten während der Feste und tanzten nach Herzenslust.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.