足足 (zú zú) — voll, nicht weniger als (vor Mengen verwendet, um große Menge oder Dauer zu betonen)

Definition

Gebundenes Adverb vor einer Menge oder Dauer: betont überraschend große Größe – 'volle / nicht weniger als'. Hebt Ausmaß oder Menge hervor, nicht Intensität.

gebundene Form
vollnicht weniger als (vor Mengen verwendet, um große Menge oder Dauer zu betonen)

Beispiele

  • 足足。
    Tā zú zú zǒu le sān gè xiǎo shí cái dào.
    Er lief volle drei Stunden, bevor er ankam.
  • 足足。
    Wǒ men zú zú děng le liǎng gè xiǎo shí de chē.
    Wir warteten volle zwei Stunden auf den Bus.
  • 足足。
    Zhè jiàn yī fu zú zú huā le wǒ wǔ bǎi kuài.
    Dieses Kleidungsstück hat mich volle fünfhundert Yuan gekostet.

Herkunft

Verdoppeltes Wort
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

足zúvoll
足zúvoll

足 (voll) als 足足 betont, dass eine Menge völlig ausreicht.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

足 wurde ursprünglich als Abbild eines Fußes gezeichnet.

足 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
Menge & Anzahl

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.