趾头 (zhǐ tóu) — Zehe | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Umgangssprachliches Wort für 'Zehe' (die Zehen am Fuß). Alltäglicher als das formelle 脚趾.

Substantiv

Zehe

Zählwort · 个

Leicht verwechselbar

趾头。
Tā cǎi dào le wǒ de zhǐ tóu.
Er ist mir auf die Zehe getreten.
趾头。
Tiào wǔ de shí hou tā niǔ shāng le zhǐ tóu.
Sie hat sich beim Tanzen die Zehe verstaucht.
趾头。
Měi gè zhǐ tóu dōu yǒu zhǐ jia.
Jede Zehe hat einen Nagel.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

Die 趾 bezeichnet bereits den Zeh, während 头 ihm ein umgangssprachliches Flair verleiht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

趾 kombiniert 足 (Fuß) mit 止, das ebenfalls „Fuß“ bedeutet und den Laut liefert; die früheste Schreibform war 止.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.