跩 (zhuǎi) — watscheln; stolzieren; (umgangssprachlich) angeberisch

Definition

Ein umgangssprachliches Verb für 'angeben' oder 'protzen' — mit übertriebenem Selbstvertrauen gehen, um anzugeben. Meist negativ, impliziert, dass die Person eingebildet ist.

Substantiv
watschelnstolzieren(umgangssprachlich) angeberisch
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 跩跩，。
    Tā zǒu qǐ lù lái zhuǎi lái zhuǎi qù de, zhēn ràng rén kàn bú guàn.
    Er läuft ständig angeberisch herum — das ist wirklich nervig.
  • 跩，？
    Kǎo le dì yī jiù zhuǎi chéng zhè yàng, zhì yú ma?
    Du hast den ersten Platz bekommen und jetzt läufst du so protzig herum — ist das wirklich nötig?
  • 跩，。
    Bié zhuǎi le, kuài diǎn zǒu ba.
    Hör auf anzugeben und beeil dich.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
曳
曳yè跩
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跩 kombiniert links 足 (Fuß) mit dem rechten Teil 曳 als Lautkomponente.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.