路子 (lù zi) — (umgangssprachlich) Weg, Methode, Ansatz; (umgangssprachlich) Beziehungen, Einfluss, Draht
Definition
路子 (lùzi) ist umgangssprachlich sowohl für 'Weg/Methode' (他很有路子 = er hat das richtige Gespür) als auch für 'Beziehungen/Verträge' (有路子 = gute Kontakte haben). 门路 überschneidet sich in beiden Bedeutungen, ist aber eher schriftlich.
noun
(umgangssprachlich) WegMethodeAnsatz(umgangssprachlich) BeziehungenEinflussDraht
Measure word · 个
Easily confused
Examples
- 路子，。Tā zuò shēng yi hěn yǒu lù zi, zǒng néng zhǎo dào pián yi de huò yuán.Er kennt sich im Geschäft wirklich gut aus – er findet immer günstige Lieferanten.
- ，路子。Zhè jiàn shì bù hǎo bàn, nǐ dé zhǎo gè hǎo lù zi cái xíng.Diese Sache ist nicht einfach zu handhaben – du musst einen guten Weg finden.
- 路子，。Tā zài zhèng fǔ lǐ yǒu lù zi, bàn shì bǐ bié rén kuài duō le.Er hat Verbindungen in der Regierung, daher erledigt er Dinge viel schneller als andere.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.