路轨 (lù guǐ) — Schiene; Gleis (für Züge oder Straßenbahnen)

Definition

Substantiv

SchieneGleis (für Züge oder Straßenbahnen)

Zählwort · 条

路轨。
Huǒ chē yán zhe lù guǐ píng wěn dì xíng shǐ.
Der Zug fährt ruhig auf den Gleisen.
路轨。
Gōng rén men zhèng zài jiǎn xiū lù guǐ.
Die Arbeiter überprüfen und reparieren die Gleise.
路轨。
Zhè duàn lù guǐ xū yào gēng huàn.
Dieser Gleisabschnitt muss ersetzt werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße

路 bedeutet Straße und 轨 bedeutet Schiene – zusammen beschreibt es Schienen für eine Route.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軌; 轨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

車九軌

Bedeutungsteil形符xíngfú

車車jū

Lautteil声符shēngfú

九

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 軌 verbindet 車 (Wagen) mit 九 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 轨 ist eine spätere Abkürzung.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.