TongTong
Anmelden

跳舞 (tiào wǔ) — tanzen

Definition

Das alltägliche Verb 'tanzen' (gesellschaftlich, Freizeit oder Aufführung). Im Vergleich zum Substantiv 舞蹈 (Tanz als Kunstform) konzentriert sich 跳舞 auf die Aktivität selbst, nicht auf die Kunst.

Verb
tanzen

Beispiele

  • 跳舞。
    Tā měi tiān tiào wǔ.
    Er tanzt jeden Tag.
  • 。
    Wǒ men tiào le yí gè wǔ.
    Wir haben einen Tanz getanzt.
  • 跳舞。
    Tā bú huì tiào wǔ.
    Sie kann nicht tanzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

跳tiàoausführen
舞wǔtanzen

„跳“ (ausführen) und „舞“ (tanzen) beschreiben das Ausführen eines Tanzes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舛舛chuǎnSchritte, Füße in konvergierender Richtung
Lautteil声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Heute gleicher Laut

舞 kombiniert 舛, das Füße in konvergierenden Schritten zeigt, mit 無 darüber. 無 gab den Laut an und behielt auch seine ältere Bedeutung „tanzen“ bei – die Form deutet somit auf Tanzen hin.

舞 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 21000 häufigste chinesische WörterTanz & Aufführung2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.