TongTong
Anmelden

跳远 (tiào yuǎn) — Weitsprung machen; Weitsprung (als Sport oder Aktion)

Definition

跳远 (tiào yuǎn) ist speziell der Weitsprung als Leichtathletikdisziplin oder -aktion – die Substantivform von 跳 'springen', im Gegensatz zu 跳高, dem Hochsprung. 跳跃 ist das allgemeinere Verb 'hüpfen/springen'.

Verb
Weitsprung machenWeitsprung (als Sport oder Aktion)

Beispiele

  • 跳远？
    Nǐ tiào yuǎn néng tiào duō yuǎn?
    Wie weit kannst du beim Weitsprung springen?
  • 跳远。
    Tā tiào yuǎn tiào le sān mǐ yuǎn.
    Er ist beim Weitsprung drei Meter weit gesprungen.
  • 跳远。
    Wǒ tiào yuǎn tiào dé yuè lái yuè hǎo le.
    Mein Weitsprung wird immer besser.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

跳tiàospringen
远yuǎnweit

跳, springen, und 远, weit, kombinieren sich zu 'weit springen', also dem Weitsprung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跳 verbindet 足 (Fuß) mit 兆, das den Laut bestimmt; der Fuß-Teil zeigt, dass die Handlung mit den Füßen ausgeführt wird.

跳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
Heute gleicher Laut

远 kombiniert 辶, das Gehen bedeutet, mit 元, das für seinen Laut genutzt wird.

远 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.