踉跄 (liàng qiàng) — taumeln, stolpern (mit unsicheren Schritten)
Definition
Stolpern oder Torkeln – typischerweise aufgrund von Verletzung, Trunkenheit oder Schwäche, oft bevor man das Gleichgewicht wiedererlangt. Ein lebendigeres, literarisches Verb als das einfache 摔/跌 (fallen).
Verb
taumelnstolpern (mit unsicheren Schritten)
Beispiele
- ，踉跄。Tā hē zuì le, liàng qiàng zhe zǒu huí jiā.Er betrank sich und torkelte nach Hause.
- ，踉跄。Lǎo rén bèi shí tou bàn le yí xià, liàng qiàng le jǐ bù cái zhàn wěn.Der alte Mann stolperte über einen Stein, torkelte ein paar Schritte und fing sich dann wieder.
- 踉跄，。Tā cóng zhàn chǎng shàng liàng qiàng zhe pǎo chū lái, hún shēn shì shāng.Er torkelte aus dem Schlachtfeld, über und über mit Wunden bedeckt.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
踉liàng
跄qiàng
Bei „踉跄“ haben die beiden Zeichen hier keine eigenständigen Bedeutungen; zusammen beschreiben sie ein Taumeln.
Zeichen nur für den Laut
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.