踌躇不前 (chóu chú bú) — zögern voranzukommen; in Unentschlossenheit stecken bleiben
Definition
Eine Redewendung, die bedeutet, stehen zu bleiben, unfähig zu entscheiden, ob man vorwärtsgehen soll. Stärker und literarischer als einfaches 犹豫.
idiom
zögern voranzukommenin Unentschlossenheit stecken bleiben
Examples
- ，踌躇不前。Miàn duì zhè ge jī huì, tā què chóu chú bú.Angesichts dieser Gelegenheit zögerte er, vorwärtszugehen.
- 踌躇不前，。Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú bú, bù gǎn jìn qù.Er stand an der Tür, zögerte und wagte nicht, hineinzugehen.
- ，踌躇不前。Zài kùn nan miàn qián, wǒ men bù néng chóu chú bú.Angesichts von Schwierigkeiten dürfen wir nicht zögern, vorwärtszugehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.