踌躇 (chóu chú) — zögern, schwanken, unentschlossen sein
Definition
Literarisches Verb mit der Bedeutung 'zögern' – beschreibt anhaltende Unentschlossenheit, wie in 踌躇不决 ('zögern und sich nicht entscheiden können'). Formeller und gewichtiger als das alltägliche 犹豫.
Verb
zögernschwankenunentschlossen sein
Beispiele
- 踌躇，。Tā zhàn zài mén kǒu chóu chú le yí xià, rán hòu tuī mén jìn qù.Er zögerte einen Moment an der Tür, dann drückte er die Tür auf und ging hinein.
- 踌躇。Tā chóu chú zhe shì fǒu yào jiē shòu nà ge gōng zuò jī huì.Sie zögerte, ob sie das Stellenangebot annehmen sollte.
- ，踌躇。Miàn duì rú cǐ zhòng yào de jué dìng, tā chóu chú bù jué.Angesichts einer so wichtigen Entscheidung war er unentschlossen.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
踌chóu
躇chú
Die Zeichen 踌 und 躇 haben hier keine eigene Bedeutung – zusammen drücken sie Zögern aus.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.