踩 (cǎi) — treten; drauftreten; ein Pedal treten; in die Pedale treten; downvoten (online)

Definition

Das alltägliche Wort für 'treten / herunterdrücken' (ein Pedal, Bremse) und das übliche Online-Verb für Downvoten. Umgangssprachlicher als 踏 und häufiger für bewusstes Drücken; 践踏 ist für übertragenes Trampeln auf Rechten/Würde.

Verb
tretendrauftretenein Pedal tretenin die Pedale tretendownvoten (online)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 踩。
    Wǒ bù xiǎo xīn cǎi dào le yí kuài xiāng jiāo pí.
    Ich bin versehentlich auf eine Bananenschale getreten.
  • 踩。
    Tā shǐ jìn cǎi le yí xià shā chē.
    Er trat fest auf die Bremse.
  • 踩。
    Zhè ge huí dá bèi hěn duō rén cǎi le.
    Diese Antwort wurde von vielen Leuten downgevotet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zúFuß
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi踩
Heute gleicher Laut

踩 kombiniert 足 (Fuß) mit 采, um den Klang wiederzugeben.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 53000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.