车型 (chē xíng) — Automodell; Fahrzeugtyp

Definition

Substantiv
AutomodellFahrzeugtyp
Zählwort · 种

Beispiele

  • 车型。
    Zhè kuǎn chē xíng hěn shòu huān yíng.
    Dieses Automodell ist sehr beliebt.
  • 车型。
    Tā bǐ jiào le jǐ zhǒng chē xíng de jià gé.
    Er hat die Preise mehrerer Automodelle verglichen.
  • 车型。
    Xīn chē xíng de yóu hào hěn dī.
    Das neue Automodell hat einen niedrigen Kraftstoffverbrauch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēAuto
型xíngModell

车 bezeichnet ein Fahrzeug und 型 seinen Typ oder seine Bauart; zusammen beschreiben sie ein Automodell.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.