车子 (chē zi) — kleines Fahrzeug (wie ein Auto, Wagen oder Fahrrad); (regional) Fahrrad

Definition

Ein alltägliches, umgangssprachliches Wort für ein kleines Fahrzeug – ein Auto oder Fahrrad. Umgangssprachlicher als 汽车 (qìchē) und spezifischer als 车 (chē) (bezieht sich auf ein einzelnes Fahrzeug, das man sehen/nutzen kann, nicht auf die Kategorie als Ganzes).

Substantiv
kleines Fahrzeug (wie ein Auto, Wagen oder Fahrrad)(regional) Fahrrad
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 车子。
    Tā de chē zi tíng zài mén kǒu.
    Sein Auto parkt vor der Tür.
  • ，车子。
    Zài běi fāng fāng yán lǐ, chē zi cháng zhǐ zì xíng chē.
    In nördlichen Dialekten bezieht sich 车子 oft auf ein Fahrrad.
  • 车子。
    Zhè liàng chē zi gāi sòng qù xiū le.
    Dieses Fahrzeug muss zur Reparatur gebracht werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

车chēFahrzeug
子zǐSuffix

Das Wort basiert auf 车 (Fahrzeug) und 子 bildet einen gebräuchlichen Alltagsbegriff für ein kleines Fahrzeug oder Fahrrad.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.