车皮 (chē pí) — Eisenbahnwaggon, Eisenbahnwagen

Definition

车皮 bezieht sich auf den Güterwagen selbst – den einzelnen Eisenbahnwaggon (nicht den ganzen Zug, der 列车 ist). Die Einheit wird mit 节 gezählt (一节车皮), wie in den Beispielen gezeigt.

Substantiv
EisenbahnwaggonEisenbahnwagen
Zählwort · 节

Beispiele

  • 车皮。
    Zhè liè huǒ chē yǒu èr shí jié chē pí.
    Dieser Zug hat zwanzig Eisenbahnwaggons.
  • 车皮。
    chē pí Shàng zhuāng mǎn le méi tàn.
    Die Eisenbahnwaggons sind mit Kohle beladen.
  • 车皮。
    Gōng rén men zhèng zài jiǎn chá měi yì jié chē pí.
    Die Arbeiter überprüfen jeden Eisenbahnwaggon.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
皮píHaut oder Außenhülle

车 bedeutet Fahrzeug und 皮 bedeutet Haut oder Außenhülle – es ist die Außenhülle eines Fahrzeugs, also ein Eisenbahnwagen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

皮 zeigt eine Hand, die Fell von einem Tierfell zieht – das Fell ist oben links dargestellt.

皮 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.