车票 (chē piào) — Fahrkarte (für Zug oder Bus)

Definition

Substantiv
Fahrkarte (für Zug oder Bus)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 车票。
    Wǒ mǎi le yì zhāng chē piào.
    Ich habe ein Ticket gekauft.
  • 车票。
    Zhè zhāng chē piào shì míng tiān de.
    Dieses Ticket ist für morgen.
  • 车票。
    Qǐng chū shì nín de chē piào.
    Bitte zeige dein Ticket.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

车chēFahrzeug
票piàoTicket

车票 kombiniert 车 für „Fahrzeug“ mit 票 für „Ticket“ und bezeichnet ein Ticket für eine Reise.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
Fahrzeuge

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.