TongTong
Anmelden

转体 (zhuǎn tǐ) — den Körper drehen/winden (beim Turnen, Tauchen usw.)

Definition

Ein turnerischer/tauchender Begriff für das Verdrehen oder Drehen des Körpers in der Luft. Die erste Silbe 转 (zhuǎn) markiert die Drehung; 体 (tǐ) ist der Körper.

Verb
den Körper drehen/winden (beim Turnen, Tauchen usw.)

Beispiele

  • 转体。
    Tā zài tiào shuǐ shí zuò le yí gè piào liang de zhuǎn tǐ.
    Er hat beim Tauchen eine schöne Körperdrehung ausgeführt.
  • 转体。
    Zhè ge yùn dòng yuán de zhuǎn tǐ dòng zuò fēi cháng biāo zhǔn.
    Die Körperdrehbewegung dieses Athleten ist sehr sauber.
  • 转体。
    Jiào liàn ràng xué shēng men liàn xí zhuǎn tǐ.
    Der Trainer ließ die Schüler Körperdrehungen üben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

转zhuǎndrehen
体tǐKörper

转 bedeutet drehen und 体 bedeutet Körper; zusammen beschreiben sie das Drehen des Körpers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 轉; 转 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūKutsche
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 轉 vereint 車, eine Kutsche, mit 專 als Lautteil; die vereinfachte Form 转 ist eine spätere Kurzform.

转 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.